لذلك أودّ أن أكون أوّل من يبعث لك بمجموعة مسجات تهنئة عيد ميلاد بالفرنسيّة لابنتي لك في هذا اليوم الجميل.تهنئة عيد ميلاد بالفرنسيّة قصيرة

أمّا أنتم يا أصدقائي فما عليكم إلّا أن تفعلوا مثلي وتقوموا بإرسال مسجات تهنئة عيد ميلاد بالفرنسيّة لابنتي هذه إلى ابنتكم الغالية على قلوبكم.

• تهنئة عيد ميلاد بالفرنسيّة لابنتي

Depuis le jour où tu es née, j’ai oublié me soucis

Et le ciel a finalement cessé d’être gris

Pour tout l’amour que tu m’apportes je te dis merci

Et te souhaite une année pleine d’amour, ma chérie !

منذ اليوم الّذي ولدت فيه، نسيت ما يهّمني

وأخيراً توقّفت السّماء عن أن تكون رماديّة

لكلّ الحبّ الّذي تجلبينه لي أقول شكراً

و أتمنّى لك سنة مليئةً بالحبّ يا عزيزتي!

♥♥♥♥

Avoir une fille comme toi est le plus précieux cadeau

Tu es ma lueur d’espoir et ce que je vis de plus beau

Je t’ai accompagnée depuis ton berceau

Et je ne cesserai de te soutenir sur tous les niveaux

Joyeux anniversaire, à toi qui est mon passé et mon renouveau.

إنّ وجود فتاةٍ مثلك هو أثمن هديّة

أنت شعاع أملي وأجمل شيءٍ في حياتي

لقد رافقتك من مهدك

ولن أتوقّف عن دعمك في جميع المستويات

عيد ميلاد سعيد لك يا ماضيّ ومستقبلي.

♥♥♥♥

• رسائل تهنئة عيد ميلاد بالفرنسيّة لابنتي

L’amour entre une mère et sa fille n’a pas de prix
Tu es mon enfant, ma confidente et mon amie
Je t’accompagnerai toujours dans ta raison et ta folie
Et soufflerai avec toi toutes tes bougies
Joyeux anniversaire, ma petite chérie !

الحبّ بين الأم وابنتها لا يقدّر بثمن

أنت طفلتي وصديقتي وصديقتي

سأرافقك دائمًا في وعيك وفي جنونك

وأطفئ كلّ شموعك معك

عيد ميلادٍ سعيدٍ يا حبيبتي الصغيرة

♥♥♥♥

Un jour, tu es née
Et ma vie fut soudain chamboulée
Il y avait des cris, des pleurs et des crises effrénées
Mais aussi du bonheur, des émotions et des rires enchantés
Joyeux anniversaire mon amour.

يوما ما ولدت

وانقلبت حياتي فجأةً رأسًا على عقب

كان هناك صراخٌ وبكاءٌوصرخات كثيرة

ولكن أيضًا السّعادة والعواطف والضحك الرّائع.

عيد ميلادٍ سعيدٍ حبيبتي.

♥♥♥♥

• رسائل عيد ميلاد بالفرنسيّة لابنتي

Mon trésor, mon ange et ma fille
Sache que je te remercie
Pour cet amour infini
Qui a introduit dans ma vie
Du sens, du bonheur et de l’euphorie
Joyeux anniversaire ma chérie.

كنزي، ملاكي وابنتي

ضعي في اعتبارك أنّني أشكرك

لهذا الحبّ اللّامتناهي

الّذي أدخل لحياتي

المعنى والسّعادة والنّشوة

عيد ميلاد سعيدٍ يا حبّي.

♥♥♥♥

أتعرفون يا رفاقي، أن الآن في قمّة السّعادة، لأنّني أرسلت ما كتبته من مسجات تهنئة عيد ميلاد لابنتي، وكانت راضيةً جدًّا عنها، وكانت مجموعتي هذه من رسائل تهنئة عيد ميلاد بالفرنسيّةلابنتي من أجمل الهدايا الّتي وصلتها.

لذلك أنصح كلّ من لا يملك المال لشراء هديّة لابنته في عيد ميلادها بأن يقوم بإرسال بعضًا من كلمات تهنئة عيد ميلاد لابنتي هذه، لأنّها تعبّر عن كلّ الحبّ والحنان الّذين يكنّه الأبوين للابنة الحبيبة.أجمل الرّسائل للأصدقاء في عيد الميلاد